Перевод: с латинского на английский

с английского на латинский

a body of servants

  • 1 servitium

    servĭtĭum, ii, n. [servus].
    I.
    In abstr., the condition of a slave or servant, slavery, servitude (not so in Cic., who has servitus).
    A.
    Lit.: hoc tibi pro servitio debeo, as your servant, * Ter. And. 4, 1, 52:

    cum secum ipse reputaret, quam gravis casus in servitium ex regno foret,

    Sall. J. 62, 9: neque desistam abstrahere a servitio civitatem nostram, Brut. ap. Cic. Ep. ad Brut. 1, 16, 9:

    militibus nostris Jugurthae servitium minari,

    Sall. J. 94, 4:

    genus servitii insolitum,

    id. H. 2, 81 Dietsch:

    servitii pretium,

    id. ib. 3, 61, 20; 3, 61, 1;

    4, 61, 11: ductus ab creditore in servitium,

    Liv. 2, 23, 6:

    justum pati servitium (just before: regia servitus),

    id. 41, 6, 9:

    cum domus Assaraci Phthiam Servitio premet,

    Verg. A. 1, 285:

    aliquem servitio levare,

    to free from slavery, Hor. S. 2, 5, 99:

    servitio exire,

    Verg. E. 1, 41:

    servitium subire,

    Ov. Tr. 4, 6, 8.—
    B.
    Transf., in gen., servitude or subjection of any kind:

    animi imperio, corporis servitio magis utimur,

    Sall. C. 1, 2:

    illi etiam tauros primi docuisse feruntur Servitium,

    Tib. 2, 1, 41; 2, 4, 1; Ov. A. A. 3, 488; cf. Verg. G. 3, 168; Col. 8, 8, 4:

    qui servitium (amoris) ferre fatentur,

    Ov. Am. 1, 2, 18:

    tanto infensius servitium,

    Tac. A. 1, 81 fin.
    II.
    In concr., a body of servants, the class of slaves (collect.; class. in sing. and plur.).
    (α).
    Sing.:

    ita nunc servitium'st,

    such are servants nowadays, Plaut. Curc. 2, 3, 21:

    Lycurgus agros locupletium plebi, ut servitio, colendos dedit,

    Cic. Rep. 3, 9, 16:

    ut a servitio caveremus (cf. just before: examina tanta servorum immissa in populum Romanum),

    id. Har. Resp. 12, 25:

    nulline motus in Siciliā servorum Verre praetore... facti esse dicuntur?... coeptum esse in Siciliā moveri aliquot locis servitium suspicor,

    id. Verr. 2, 5, 4, § 9:

    ex omni faece urbis ac servitio,

    id. Pis. 4, 9:

    calonum servitiique tertia (pars),

    Vell. 2, 82, 3; cf.:

    servitii decem milia offerebat,

    Tac. A. 12, 17:

    qui (gladiatores) e servitio Blaesi erant,

    id. ib. 1, 23 et saep.—
    (β).
    Plur.:

    servitia ad caedem et inflammandam urbem incitavit,

    Cic. Cael. 32, 78:

    vincula soluta sunt et servitia incitata,

    id. Leg. 3, 11, 25:

    opera facessant, servitia sileant,

    id. Fl. 38, 97; Sall. C. 24, 4; 46, 3; 50, 1; 56, 5; id. J. 66, 1; Liv. 2, 10; 6, 12; 28, 11; Col. 11, 1, 3 et al.—
    B.
    Transf., of drones among bees:

    sunt autem fuci... quasi servitia verarum apium,

    Plin. 11, 11, 11, § 27.—
    2.
    = servi, servants as individuals:

    servitia regum superborum,

    Liv. 2, 10, 8:

    inopia servitiorum,

    id. 28, 11, 9:

    dilapsis etiam infimis servitiorum,

    Tac. H. 3, 84.

    Lewis & Short latin dictionary > servitium

  • 2 servitium

        servitium ī, n    [servus], the condition of a slave, service, slavery, servitude: hoc tibi pro servitio debeo, as your servant, T.: ductus ab creditore in servitium, L.: Cum domus Assaraci Phthiam Servitio premet, V.: te servitio levare, free from slavery, H.: servitium subire, O.—Fig., servitude, subjection: corporis, S.: ubi libera colla Servitio adsuerint, V.— Collect., a body of servants, <*> Romanorum adlicere, S.: motus servitiorum: servitii decem milia, Ta.— Servants: servitia regum superborum, L.: inopia servitiorum, L.
    * * *
    slavery, servitude; slaves; the slave class

    Latin-English dictionary > servitium

См. также в других словарях:

  • Servants' quarters — [ mansion and were intended to be viewed as part of the overall facade] Servants quarters are those parts of a building, traditionally in a private house, which contain the domestic offices and staff accommodation. From the late 17th century… …   Wikipedia

  • body modifications and mutilations — Introduction       intentional permanent or semipermanent alterations of the living human body for reasons such as ritual, folk medicine, aesthetics, or corporal punishment. In general, voluntary changes are considered to be modifications, and… …   Universalium

  • Governing Body of Jehovah's Witnesses — Part of a series on Jehovah s Witnesses Overview …   Wikipedia

  • Seven Servants — is a 1996 German drama comedy film made by Daryush Shokof. It is about a man (played by Anthony Quinn) who wants to unite the races until his last breath. According to Shokof, the story was based on a dream he had in Cologne, Germany in… …   Wikipedia

  • Congregation of the Servants of the Paraclete — The Congregation of the Servants of the Paraclete is a Latin Rite, Catholic religious congregation of men dedicated to ministry to priests and Brothers with personal difficulties. The congregation was founded in 1947 by Father Gerald Fitzgerald… …   Wikipedia

  • Auppenser — Forgotten Realms Deity|fgcolor=#fff bgcolor=#000 fgcolor=#fff name=Auppenser title=Our Lord of Reason, The Master of Thought, The Serene One home=Dweomerheart power=Intermediate deity (Dead) alignment=Neutral| portfolio=Enlightenment, personal… …   Wikipedia

  • Biblical Antiquities — • Details domestic, political, and sacred antiquities Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Biblical Antiquities     Biblical Antiquities      …   Catholic encyclopedia

  • Servantry — Serv ant*ry, n. A body of servants; servants, collectively. [R.] [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Hyne — This unusual surname is of early medieval English origin, and is an occupational name for a servant in a great household, from the Middle English hine , lad, servant (originally a collective term for a body of servants, from the Olde English pre… …   Surnames reference

  • Hynes — Recorded as Hine, Hyne, Hines and Hynes, this is an English or Irish surname. It has two distinct possible origins, each with its own history and derivation. Firstly, it may be of Anglo Saxon origin, and an occupational name for a servant in a… …   Surnames reference

  • O'Heyne — This interesting surname has two distinct possible origins, each with its own history and derivation. Firstly, Hines may be of Anglo Saxon origin, and an occupational name for a servant in a great household, from the Middle English hine , lad,… …   Surnames reference

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»